Экзамен по Конституции Литвы на русском: стратегия для уровня A2

Экзамен по основам Конституции Литвы сдаётся только на литовском языке — версии на русском не существует. Хорошая новость в том, что все 20 вопросов собраны из одних и тех же 40–60 литовских слов, и этот набор реально выучить за две-три недели даже с уровнем A2.

Ниже — рабочая стратегия для тех, кто подаёт документы на постоянный вид на жительство (leidimas nuolat gyventi) или гражданство и пока читает по-литовски медленно: словарь вопросов, типовые формулировки, двуязычная подготовка и тактика на самом экзамене.

Как проходит экзамен по Конституции Литвы

Официальный экзамен организует Национальное агентство образования (NŠA). Это письменный тест из 20 вопросов, у каждого три варианта ответа и только один правильный. Проходной порог — 14 правильных ответов, то есть 70 %.

Пользоваться словарём, телефоном или текстом Конституции нельзя. Регистрация — через портал migracija.lt не позднее чем за 15 календарных дней до даты экзамена; в 2026 году по стране запланировано шесть дат. Сбор за экзамен по Конституции — 21 € (актуальную сумму проверяйте на портале). Пересдавать можно без ограничений, но каждый раз с новой регистрацией и оплатой.

Экзамен проходит в так называемых базовых школах (bazinės mokyklos) — обычно это гимназии в вашем муниципалитете. Сертификат выдаёт NŠA, а школа передаёт его в течение трёх рабочих дней. Весь порядок подачи по шагам описан в руководстве по экзамену.

Почему языковой барьер меньше, чем кажется

Вопросы составляются по официальной программе, которая покрывает все 14 глав Конституции: государство, права человека, Сейм, Президент, Правительство, суды, местное самоуправление, бюджет. Звучит объёмно, но формулировки предельно однотипные.

Посмотрите на типичный вопрос: «Kiek Seimo narių sudaro Seimą?» — «Сколько членов Сейма составляют Сейм?». Ответ по статье 55 — 141. Чтобы ответить, нужно знать слово kiek, словосочетание Seimo narys и число. Всё.

Тот же принцип работает для срока полномочий Президента (пять лет, статья 78), состава Конституционного суда (9 судей на девять лет, статья 103) или срока полномочий совета самоуправления (четыре года, статья 119). Вы учите не язык целиком — вы учите словарь конкретного теста.

Словарь экзамена: литовский → русский

В таблице собраны слова, которые повторяются в вопросах и вариантах ответов чаще всего. Выпишите их на карточки и повторяйте по десять минут в день — к концу второй недели вы будете узнавать их автоматически.

Литовский	Русский	Подсказка
Kas	кто, что	начало вопроса
Kiek	сколько	ответ — число
Kada	когда	ответ — дата или срок
Kam priklauso	кому принадлежит	статья 2
Kokia, koks, kokie	какая, какой, какие	ответ — характеристика
Kuris, kuri	который, которая	выбор из вариантов
Tauta	народ (нация)	статьи 2–4
valstybė	государство	статья 1
valdžia	власть	статья 5
suverenitetas	суверенитет	статья 2
pilietis, pilietybė	гражданин, гражданство	раздел «Государство»
valstybinė kalba	государственный язык	статья 14
himnas, vėliava, herbas	гимн, флаг, герб	статьи 15–16
sostinė	столица	статья 17
teritorija	территория	статья 10
referendumas	референдум	статья 9
rinkimai, rinkimų teisė	выборы, избирательное право	статья 34
Seimas	Сейм (парламент)	отдельная глава
Seimo narys	член Сейма	141, статья 55
Respublikos Prezidentas	Президент Республики	статьи 77–78
Vyriausybė	Правительство	статья 91
Ministras Pirmininkas	премьер-министр	статья 92
ministras	министр	статья 91
Konstitucinis Teismas	Конституционный суд	статья 103
Aukščiausiasis Teismas	Верховный суд	статья 111
teismas, teisėjas	суд, судья	статья 112
prokuroras	прокурор	статья 118
savivaldybė, savivaldybės taryba	самоуправление, совет самоуправления	статья 119
Lietuvos bankas	Банк Литвы	статья 125
Valstybės kontrolė	Государственный контроль	отдельная глава
Konstitucija	Конституция	154 статьи
įstatymas	закон	статьи 69–70
straipsnis	статья	в каждом вопросе
teisė, laisvė	право, свобода	раздел «Человек и государство»
pareiga	обязанность	статья 139
nuosavybė	собственность	статьи 46–47
neliečiamybė	неприкосновенность	статья 104
apkalta	импичмент	статьи 63, 88
biudžetas, biudžetiniai metai	бюджет, бюджетный год	статья 129
karo padėtis	военное положение	статья 142
nepaprastoji padėtis	чрезвычайное положение	статья 144
skiria, atleidžia	назначает, освобождает от должности	статьи 92, 112
renka, renkamas	избирает, избирается	статьи 55, 78
priima, tvirtina	принимает, утверждает	статья 69
skelbia	объявляет, провозглашает	статьи 9, 70
gali, negali	может, не может	в вариантах ответов
turi teisę	имеет право	статья 33
įsigalioja	вступает в силу	статья 70
kadencija	срок полномочий	статья 103
ketveriems, penkeriems, devyneriems metams	на четыре, пять, девять лет	статьи 55, 78, 103
ne mažiau kaip, ne daugiau kaip	не менее, не более	статьи 9, 78
ne jaunesnis kaip	не моложе	статьи 56, 78
iš eilės	подряд	статья 78
tik	только	статья 148
visų Seimo narių balsų dauguma	большинством голосов всех членов Сейма	статьи 58, 69

Пять типовых начал вопроса

Почти каждый вопрос начинается с одного из пяти слов. Если вы поняли первое слово, вы уже знаете, ответ какого типа искать среди вариантов: число, дату, орган власти или характеристику.

• Kas… — «кто / что». Ищите орган или лицо: Kas skiria Ministrą Pirmininką? — Президент с согласия Сейма (статья 92).
• Kiek… — «сколько». Ищите число: Kiek teisėjų sudaro Konstitucinį Teismą? — 9 (статья 103).
• Kada… — «когда». Ищите дату или срок: Конституция принята на референдуме 25 октября 1992 года и вступила в силу 2 ноября 1992 года.
• Kam priklauso… — «кому принадлежит». Классика: Kam priklauso suverenitetas? — Tautai, народу (статья 2).
• Kokia / koks / kokie… — «какая / какой / какие». Ищите характеристику: Kokia yra valstybinė kalba? — lietuvių kalba (статья 14).

Отдельно следите за короткими словами, которые меняют смысл: ne mažiau kaip (не менее), ne daugiau kaip (не более), tik (только), iš eilės (подряд). Пример из статьи 78: Президентом можно быть избранным ne daugiau kaip du kartus iš eilės — не более двух раз подряд.

Двуязычный метод: сначала по-русски, потом по-литовски

Самая частая ошибка — сразу зубрить литовские вопросы, не понимая, о чём они. Тогда вы запоминаете набор букв, и на экзамене любая перестановка слов сбивает с толку. Правильный порядок обратный: сначала смысл, потом форма.

В приложении каждый из 184 вопросов доступен на русском и на литовском, а язык переключается одним нажатием. Пройдите тему по-русски, поймите логику, а затем прогоните тот же набор вопросов по-литовски, уже узнавая знакомые слова.

Неделя	Что делать	Язык
1	Зарегистрироваться на портале NŠA. Прочитать учебные разделы, выписать словарь на карточки.	Только русский
2	Те же разделы читать по-литовски. Тренировочные вопросы: сначала по-русски, сразу после — по-литовски.	Русский → литовский
3	Пробные экзамены по 20 вопросов. Каждую ошибку разбирать через статью Конституции.	В основном литовский
4 (последняя)	Один пробный экзамен в день, повторение только ошибок и карточек.	Только литовский

Начните с разделов «Основы государства» и «Государственные институты» — именно оттуда больше всего вопросов с числами и названиями органов. Ключевые статьи полезно прочитать по-литовски целиком: статья 55 — хороший тренажёр, в ней сразу три числа.

Тактика в день экзамена: три варианта ответа

Три варианта — ваше преимущество. Даже при случайном выборе шанс угадать — треть, а после исключения одного явно неверного варианта — уже половина. На практике почти всегда можно исключить хотя бы один.

1. Прочитайте первое слово вопроса и определите тип ответа: число, дата, орган, право.
2. Найдите в вопросе ключевой термин из вашего словаря: Seimas, Prezidentas, teismas, savivaldybė.
3. Уберите вариант, который не подходит по типу, — например, орган власти там, где спрашивают число.
4. Из двух оставшихся выбирайте тот, где стоит термин, который вы узнаёте и который связан с вопросом.
5. Не оставляйте пустых ответов: за неправильный ответ штрафа нет, а пустой точно не засчитают.

И помните о запасе: для сдачи достаточно 14 из 20, то есть шесть ошибок разрешены. Не застревайте на одном сложном вопросе — ответьте на понятные и вернитесь к нему в конце.

Что означают MIGRIS, NŠA и другие термины

Русскоязычные заявители часто теряются не в Конституции, а в названиях учреждений. Короткий разбор:

• NŠA (Nacionalinė švietimo agentūra) — Национальное агентство образования. Проводит экзамены по Конституции и государственному языку, выдаёт сертификаты.
• migracija.lt — система MIGRIS Департамента миграции, где вы регистрируетесь на экзамен и оплачиваете сбор.
• MIGRIS — информационная система Департамента миграции на migracija.lt. Через неё подаётся заявление на leidimas nuolat gyventi: госпошлина 160 € в обычном порядке и 320 € в срочном, рассмотрение от 45 дней до трёх месяцев.
• Valstybinės kalbos egzaminas, I kategorija — экзамен по государственному языку первой категории, то есть уровень A2. Для ВНЖ и гражданства требуется именно он; сбор 52 €.
• Bazinė mokykla — базовая школа, где проходит экзамен.
• Konstitucijos egzaminas на konstitucijosegzaminas.lt — бесплатная ежегодная гражданская акция ко Дню Конституции 25 октября. Для миграции она не засчитывается; не путайте её с официальным экзаменом NŠA.

Если вы сдаёте оба экзамена в один сезон, посмотрите статью о том, как совместить экзамен по Конституции и языковой A2.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли сдать экзамен по Конституции Литвы на русском языке?

Нет. По программе NŠA экзамен проводится только на литовском, без словаря и справочных материалов. Русский язык можно использовать только на этапе подготовки.

Достаточно ли уровня A2, чтобы понять вопросы?

Да, если вы выучили словарь экзамена. Вопросы короткие и формульные, а типичный вопрос содержит два-три термина из таблицы выше.

Сколько ошибок можно допустить?

Шесть. Проходной порог — 14 правильных ответов из 20.

Кто освобождён от экзамена?

Лица старше 65 лет, лица с инвалидностью I или II группы и лица с тяжёлым хроническим психическим заболеванием освобождаются и от языкового экзамена, и от экзамена по Конституции.

Что будет, если не сдать?

Можно пересдать: ограничения по числу попыток нет, но каждый раз нужны новая регистрация и оплата сбора.

Проверьте свой уровень прямо сейчас: около 30 бесплатных тренировочных вопросов открыты без регистрации, а полный доступ с пробными экзаменами из 20 вопросов на русском и литовском стоит от 5,95 €.