A1 · 2/8
Приветствие и знакомство
Правила
В литовском важно, с кем вы говорите. С незнакомым человеком, в учреждении и со старшими используется jūs, с другом или ребёнком — tu. На экзамене и в Департаменте миграции всегда jūs.
Приветствия по времени суток
| По-литовски | Когда | Стиль |
|---|---|---|
| Labas rytas | до 11:00 | вежливо |
| Laba diena | с 11:00 до 18:00 | вежливо |
| Labas vakaras | после 18:00 | вежливо |
| Labas / Sveiki | в любое время | неформально |
| Viso gero | при прощании | вежливо |
| Iki | при прощании | неформально |
Tu и jūs
| С другом (tu) | С незнакомым (jūs) | Значение |
|---|---|---|
| Kaip tau sekasi? | Kaip jums sekasi? | Как дела |
| Koks tavo vardas? | Koks jūsų vardas? | Как вас (тебя) зовут |
| Iš kur tu? | Iš kur jūs? | Откуда вы (ты) |
| Ar tu gyveni Vilniuje? | Ar jūs gyvenate Vilniuje? | Вы живёте (ты живёшь) в Вильнюсе |
Как представиться
| Фраза | Когда использовать |
|---|---|
| Mano vardas Ana. | самый простой способ |
| Aš esu Ana Kovalenko. | официально, с фамилией |
| Labai malonu. | при знакомстве |
| Aš iš Gruzijos. | откуда вы |
| Gyvenu Lietuvoje dvejus metus. | сколько времени вы здесь |
Примеры
- Laba diena, mano vardas Ana. Labai malonu.Добрый день, меня зовут Ана. Очень приятно.
- Aš esu iš Gruzijos, bet gyvenu Vilniuje.Я из Грузии, но живу в Вильнюсе.
- Atsiprašau, nesupratau. Ar galite pakartoti?Извините, я не понял. Можете повторить?
Разговорная практика
Слушать
Можно слушать сколько угодно раз
—Labas rytas. Aš esu Rūta, jūsų nauja kaimynė.
—Labas rytas. Mano vardas Samiras. Labai malonu.
—Iš kur jūs esate, Samirai?
—Aš esu iš Sirijos. Lietuvoje gyvenu vienus metus.
—Ar jums čia patinka?
—Taip, labai patinka. Tik žiema šalta.
Dabar pasakykite patys — теперь скажите сами. Ничего не записывается и не оценивается: разговорная часть экзамена — это беседа с человеком, поэтому этот диалог нужно повторить вслух.
Тест по уроку
10 вопросов по этому уроку, включая задание на аудирование. После каждого вопроса сразу показываются ответ и пояснение.