A2 · 5/8
Распорядок дня и работа
Текст
Mano vardas Viktoras. Dirbu automobilių remonto dirbtuvėse Panevėžyje. Keliuosi ketvirtą valandą ryto, nes darbas pradedamas šeštą, o iki dirbtuvių važiuoju beveik valandą. Ryte išgeriu kavos, bet pusryčiauju jau darbe.
Darbo diena trunka aštuonias valandas. Pietų pertrauka yra nuo dvyliktos iki pirmos. Per pertrauką dažniausiai valgau tai, ką pasigaminu namuose — taip pigiau. Su kolegomis kalbame lietuviškai, nors iš pradžių man buvo labai sunku. Pirmus šešis mėnesius supratau tik atskirus žodžius.
Darbą baigiu antrą valandą ir grįžtu namo apie trečią. Antradieniais ir ketvirtadieniais vakare einu į lietuvių kalbos kursus. Kursai trunka pusantros valandos. Šeštadienį nedirbu: valau butą, apsiperku ir ilgiau pabūnu su vaikais.
Kitais metais norėčiau pakeisti darbą. Ieškau vietos, kur galėčiau dirbti pagal specialybę — savo šalyje buvau elektrikas. Pirmiausia reikia išlaikyti valstybinės kalbos egzaminą, nes be jo negaliu gauti leidimo nuolat gyventi.
Слова с картинками
Ключевые слова
- keliuosi
- я встаю — от keltis, возвратный глагол (-si указывает на себя)
- pietų pertrauka
- обеденный перерыв; pietūs — обед
- kolegomis
- с коллегами — творительный падеж после su
- pusantros valandos
- полтора часа — pusantro/pusantros значит «один с половиной»
- pagal specialybę
- по специальности, по профессии, которой человек учился
- išlaikyti egzaminą
- сдать экзамен успешно. Обратите внимание: laikyti egzaminą — сдавать, išlaikyti — сдать
- leidimas nuolat gyventi
- разрешение на постоянное проживание (ПМЖ) — документ, для которого нужен языковой экзамен
Разговорная практика
Слушать
Можно слушать сколько угодно раз
—Kokia jūsų darbo diena?
—Keliuosi ketvirtą, o darbą pradedu šeštą valandą.
—Tai labai anksti. Kada baigiate?
—Antrą valandą. Namo grįžtu apie trečią.
—Ar turite laiko kursams?
—Taip, du vakarus per savaitę einu į lietuvių kalbos kursus.
Dabar pasakykite patys — теперь скажите сами. Ничего не записывается и не оценивается: разговорная часть экзамена — это беседа с человеком, поэтому этот диалог нужно повторить вслух.
Тест по уроку
11 вопросов по этому уроку, включая задание на аудирование. После каждого вопроса сразу показываются ответ и пояснение.