A2 · 6/8
Здоровье и визит к врачу
Текст
REGISTRACIJA. — Laba diena, norėčiau užsiregistruoti pas šeimos gydytoją. — Ar esate prisirašęs prie mūsų poliklinikos? — Taip, pernai pasirašiau sutartį. — Kokia jūsų problema? — Jau savaitę labai skauda gerklę ir turiu temperatūros. — Tada galiu pasiūlyti rytojaus laiką, dešimtą valandą. Turėkite asmens dokumentą.
PAS GYDYTOJĄ. — Kas jums nutiko? — Savaitę skauda gerklę, o vakar buvo trisdešimt aštuonių laipsnių temperatūra. — Ar vartojote kokių nors vaistų? — Tik paracetamolį. — Pažiūrėsiu gerklę. Taip, yra uždegimas. Paskirsiu vaistų ir išrašysiu nedarbingumo lapelį trims dienoms.
VAISTINĖJE. — Laba diena, turiu receptą. — Prašom. Šiuos vaistus gerkite tris kartus per dieną po valgio. — Kiek dienų? — Septynias dienas, net jei pasijusite geriau. — Ar reikia recepto ir kitą kartą? — Taip, šie vaistai be recepto neparduodami.
Lietuvoje pirmiausia reikia prisirašyti prie poliklinikos ir kreiptis į šeimos gydytoją. Jis pats nusprendžia, ar reikia siųsti pas specialistą. Skubiu atveju skambinama numeriu 112. Vaistai pagal receptą dažnai būna kompensuojami, todėl verta paklausti, ar yra pigesnis variantas.
Слова с картинками
Ключевые слова
- prisirašyti prie poliklinikos
- прикрепиться к поликлинике — первый шаг перед посещением семейного врача
- šeimos gydytojas
- семейный врач, к которому обращаются первым и который направляет к специалистам
- skauda gerklę
- болит горло. Человек в дательном падеже (man skauda), часть тела обычно в винительном — skauda gerklę, skauda galvą
- nedarbingumo lapelis
- больничный лист — документ о нетрудоспособности
- receptas
- рецепт. Некоторые лекарства be recepto neparduodami — без него не продаются
- po valgio
- после еды. Po требует родительного падежа; противоположное — prieš valgį, до еды
- kompensuojami
- компенсируются — государство оплачивает часть стоимости
Разговорная практика
Слушать
Можно слушать сколько угодно раз
—Laba diena, kas jums nutiko?
—Jau savaitę skauda gerklę, o vakar buvo temperatūra.
—Ar vartojote kokių nors vaistų?
—Tik paracetamolį, bet nepadėjo.
—Pažiūrėsiu gerklę. Paskirsiu vaistų ir išrašysiu nedarbingumo lapelį.
—Dėkoju. Kiek dienų reikės gerti vaistus?
Dabar pasakykite patys — теперь скажите сами. Ничего не записывается и не оценивается: разговорная часть экзамена — это беседа с человеком, поэтому этот диалог нужно повторить вслух.
Тест по уроку
11 вопросов по этому уроку, включая задание на аудирование. После каждого вопроса сразу показываются ответ и пояснение.