A2 · 7/8
Жильё и город
Текст
SKELBIMAS. Išnuomojamas dviejų kambarių butas Vilniaus Naujamiestyje. Butas ketvirtame aukšte, namas su liftu. Bendras plotas 48 kvadratiniai metrai. Yra virtuvė, vonia su dušu ir balkonas. Butas su baldais, bet be buitinės technikos. Nuomos kaina 480 eurų per mėnesį, mokesčiai atskirai (apie 80-120 eurų žiemą). Užstatas — vieno mėnesio nuoma. Gyvūnai neleidžiami. Tel. 8 600 12345.
TELEFONU. — Laba diena, skambinu dėl skelbimo apie butą Naujamiestyje. Ar jis dar laisvas? — Taip, dar laisvas. — Ar galėčiau jį pamatyti šeštadienį? — Galiu parodyti šeštadienį po pietų, apie antrą valandą. — Gerai. O kokie mokesčiai vasarą? — Vasarą mažiau, apie keturiasdešimt eurų. — Ar netoli yra autobuso stotelė? — Stotelė už dviejų šimtų metrų, o parduotuvė kitoje gatvės pusėje.
Vilniuje nuomos kainos centre yra gerokai didesnės nei rajonuose. Daugelis šeimų renkasi rajonus, kur butai pigesni, bet reikia daugiau laiko kelionei. Prieš pasirašant sutartį svarbu patikrinti, kas įskaičiuota į kainą: šildymas žiemą gali kainuoti daugiau nei pati nuoma. Sutartį verta registruoti — tai apsaugo ir nuomotoją, ir nuomininką.
Слова с картинками
Ключевые слова
- išnuomojamas
- сдаётся — слово, с которого начинается почти каждое объявление об аренде
- bendras plotas
- общая площадь, указывается в kvadratiniai metrai (квадратных метрах)
- mokesčiai atskirai
- коммунальные отдельно — не включены в стоимость аренды
- užstatas
- залог, возвращается при выезде, если ничего не повреждено
- buitinė technika
- бытовая техника: стиральная машина, холодильник, печь
- nuomotojas ir nuomininkas
- арендодатель и арендатор. Слова различаются одним слогом, читайте внимательно
- šildymas
- отопление — самый большой зимний счёт в Литве
Разговорная практика
Слушать
Можно слушать сколько угодно раз
—Laba diena, skambinu dėl skelbimo apie butą. Ar jis dar laisvas?
—Taip, dar laisvas. Butas ketvirtame aukšte, su baldais.
—Ar galėčiau jį pamatyti šeštadienį?
—Galiu parodyti šeštadienį po pietų, apie antrą valandą.
—Gerai. O ar mokesčiai įskaičiuoti į kainą?
—Ne, mokesčiai atskirai. Žiemą apie šimtą eurų.
Dabar pasakykite patys — теперь скажите сами. Ничего не записывается и не оценивается: разговорная часть экзамена — это беседа с человеком, поэтому этот диалог нужно повторить вслух.
Тест по уроку
11 вопросов по этому уроку, включая задание на аудирование. После каждого вопроса сразу показываются ответ и пояснение.