A2 · 8/8
Короткие сообщения и заполнение форм
Правила
В письменной части экзамена не требуется длинный текст. Требуется то, что пишут в жизни: заполнить форму, написать короткое сообщение, извиниться, попросить, отменить встречу. В этом уроке — все стандартные поля форм и части короткого сообщения, готовые как шаблон.
Поля формы
| Поле | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Vardas — имя | только имя | Ana |
| Pavardė — фамилия | только фамилия | Kovalenko |
| Gimimo data — дата рождения | год-месяц-день | 1990-05-14 |
| Pilietybė — гражданство | страна | Ukrainos |
| Gyvenamosios vietos adresas — адрес проживания | улица, дом, квартира, город | Vilniaus g. 5-12, Vilnius |
| Telefono numeris — номер телефона | с +370 | +370 600 12345 |
| Elektroninio pašto adresas — адрес эл. почты | эл. почта | [email protected] |
| Šeiminė padėtis — семейное положение | холост/не замужем, женат/замужем, разведён(а) | susituokusi |
| Data — дата | год-месяц-день | 2026-04-08 |
| Parašas — подпись | от руки | A. Kovalenko |
Части короткого сообщения
| Часть | Фраза | Когда |
|---|---|---|
| приветствие | Sveiki / Laba diena | всегда |
| причина | Rašau, nes … | зачем вы пишете |
| извинение | Atsiprašau, bet … | когда меняете планы |
| просьба | Ar galėtume …? | чего вы хотите |
| предложение | Gal galėtume susitikti …? | другая дата |
| благодарность | Dėkoju už supratimą | перед концом |
| прощание | Su geriausiais linkėjimais | официально |
| подпись | vardas ir pavardė — имя и фамилия | всегда |
Полезные фразы
| По-литовски | Когда использовать |
|---|---|
| Negalėsiu atvykti. | отменяете встречу |
| Ar galėtume perkelti susitikimą? | просите другую дату |
| Pridedu dokumentų kopijas. | к письму есть вложение |
| Prašau informuoti, ar gavote. | просите ответить |
| Laukiu jūsų atsakymo. | конец письма |
| Iš anksto dėkoju. | вежливое окончание |
Примеры
- Sveiki, rašau, nes rytoj negalėsiu atvykti į susitikimą. Ar galėtume perkelti jį į penktadienį? Atsiprašau už nepatogumus. Su geriausiais linkėjimais, Ana KovalenkoЗдравствуйте, пишу, потому что завтра не смогу прийти на встречу. Могли бы мы перенести её на пятницу? Извините за неудобства. С наилучшими пожеланиями, Ана Коваленко
- Laba diena, norėčiau užsiregistruoti į valstybinės kalbos egzaminą balandžio mėnesį. Pridedu dokumentų kopijas. Iš anksto dėkoju.Добрый день, я бы хотел записаться на экзамен по государственному языку в апреле. Прилагаю копии документов. Заранее благодарю.
- Sveiki, vakar buvau pas gydytoją ir gavau nedarbingumo lapelį trims dienoms. Prašau informuoti, ar gavote šį pranešimą.Здравствуйте, вчера я был у врача и получил больничный на три дня. Прошу сообщить, получили ли вы это сообщение.
Разговорная практика
Слушать
Можно слушать сколько угодно раз
—Užpildykite, prašau, šią formą. Vardas, pavardė ir gimimo data.
—Atsiprašau, ką reiškia „šeiminė padėtis“?
—Ar esate susituokęs, nesusituokęs ar išsituokęs.
—Supratau. O kur rašyti adresą?
—Į penktą laukelį: gatvė, namo numeris, butas ir miestas.
—Gerai. Ir apačioje reikia parašo, tiesa?
Dabar pasakykite patys — теперь скажите сами. Ничего не записывается и не оценивается: разговорная часть экзамена — это беседа с человеком, поэтому этот диалог нужно повторить вслух.
Тест по уроку
10 вопросов по этому уроку, включая задание на аудирование. После каждого вопроса сразу показываются ответ и пояснение.