A2 · 16/21
В кафе и ресторане
Текст
KAVINĖ „LIEPA“. DIENOS PIETŪS pirmadieniais–penktadieniais nuo 11 iki 15 val. Sriuba ir antrasis patiekalas — 7,50 EUR. Šiandien: grybų sriuba, vištiena su ryžiais arba vegetariški blynai. Kava ar arbata prie pietų — 1 EUR. Jeigu turite alergiją, pasakykite padavėjui.
RESTORANE. — Laba diena, ar turite laisvą staliuką dviem? — Taip, prašom sėstis prie lango. Štai meniu. — Ačiū. Ar grybų sriuboje yra pieno? Mano žmona negali valgyti pieno produktų. — Grybų sriuboje yra grietinės, bet daržovių sriuba — be pieno. — Tada vieną daržovių sriubą ir vieną grybų. Dar du kepsnius su bulvėmis. Ar kepsniuose nėra riešutų? Žmona dar alergiška riešutams. — Ne, riešutų nėra. Ką gersite? — Negazuoto vandens ir obuolių sulčių, prašom.
— Ar galėtume gauti sąskaitą? — Žinoma. Iš viso dvidešimt trys eurai keturiasdešimt centų. Mokėsite kortele ar grynaisiais? — Kortele. — Prašom, štai jūsų kvitas.
Lietuvoje arbatpinigiai nėra privalomi. Jeigu aptarnavimas patiko, dažnai paliekama apie penkis–dešimt procentų sąskaitos sumos. Kai kuriuose restoranuose aptarnavimo mokestis jau įskaičiuotas į sąskaitą, todėl verta ją perskaityti. Mokant kortele, arbatpinigius galima palikti grynaisiais.
Слова с картинками
Ключевые слова
- dienos pietūs
- комплексный обед — более дешёвый обед по будням: суп и второе
- antrasis patiekalas
- второе блюдо — основное, после супа
- staliukas dviem
- столик на двоих — dviem это дательный падеж от du
- alergiška riešutams
- аллергия на орехи — после alergiškas стоит дательный падеж
- sąskaita
- счёт в ресторане; также банковский счёт
- arbatpinigiai
- чаевые — буквально «деньги на чай»
- aptarnavimo mokestis
- плата за обслуживание, которая может быть уже включена в счёт
Разговорная практика
Слушать
Можно слушать сколько угодно раз
—Laba diena. Ar turite laisvą staliuką dviem?
—Taip, prašom sėstis prie lango. Štai meniu.
—Ačiū. Ar šioje sriuboje yra riešutų? Esu alergiškas riešutams.
—Ne, riešutų nėra. Ką gersite?
—Arbatos, prašom. O po valgio atneškite sąskaitą.
—Gerai, tuoj atnešiu arbatą.
Dabar pasakykite patys — теперь скажите сами. Ничего не записывается и не оценивается: разговорная часть экзамена — это беседа с человеком, поэтому этот диалог нужно повторить вслух.
Тест по уроку
11 вопросов по этому уроку, включая задание на аудирование. После каждого вопроса сразу показываются ответ и пояснение.