A2 · 19/21
Почта и банк
Текст
SMS ŽINUTĖ. Jūsų siunta pristatyta į paštomatą Liepų g. 12. Atsiimkite ją iki spalio 9 d. Durelių kodas: 482915.
PAŠTE. — Laba diena, norėčiau išsiųsti šį siuntinį į Lenkiją. — Padėkite jį ant svarstyklių. Du kilogramai. Siųsite paprastą ar registruotą siuntą? — Registruotą, kad galėčiau ją sekti internetu. — Tada užpildykite šią formą: gavėjo vardas, pavardė ir adresas. Kaina — keturiolika eurų dvidešimt centų.
BANKE. Norint atidaryti sąskaitą, reikia asmens dokumento, o užsieniečių dažnai paprašoma ir leidimo gyventi Lietuvoje. Bankas gali paklausti, kur dirbate ir iš kur gaunate pajamų. Kartu su sąskaita dažnai užsakoma mokėjimo kortelė. Kortelės PIN kodo niekam nesakykite ir nerašykite jo ant kortelės.
Kas mėnesį reikia mokėti už elektrą, šildymą, vandenį ir internetą. Dauguma žmonių sąskaitas apmoka per banko programėlę: įveda gavėjo sąskaitos numerį (lietuviškos sąskaitos numeris prasideda raidėmis LT), sumą ir mokėjimo paskirtį. Sąskaitas galima apmokėti ir pašte grynaisiais pinigais.
Ключевые слова
- paštomatas
- почтомат — дверцу открывают кодом из SMS
- atsiimti siuntą
- забрать отправление, присланное вам
- registruota siunta
- заказное отправление — отслеживается и вручается под подпись
- gavėjas ir siuntėjas
- получатель и отправитель
- pajamos
- доход — в этом значении по-литовски употребляется множественное число pajamos
- mokėjimo paskirtis
- назначение платежа — за что платите
- apmokėti sąskaitą
- оплатить счёт
Разговорная практика
Слушать
Можно слушать сколько угодно раз
—Laba diena. Norėčiau atidaryti sąskaitą.
—Prašom. Ar turite asmens dokumentą ir leidimą gyventi?
—Taip, štai dokumentai. Ar galiu kartu užsisakyti kortelę?
—Žinoma. Kortelę gausite paštu per savaitę.
—Ačiū. O kaip mokėti už elektrą ir šildymą?
—Paprasčiausia — per banko programėlę. Parodysiu, kaip tai padaryti.
Dabar pasakykite patys — теперь скажите сами. Ничего не записывается и не оценивается: разговорная часть экзамена — это беседа с человеком, поэтому этот диалог нужно повторить вслух.
Тест по уроку
10 вопросов по этому уроку, включая задание на аудирование. После каждого вопроса сразу показываются ответ и пояснение.