A2 · 5/8
Daily routine and work
Reading
Mano vardas Viktoras. Dirbu automobilių remonto dirbtuvėse Panevėžyje. Keliuosi ketvirtą valandą ryto, nes darbas pradedamas šeštą, o iki dirbtuvių važiuoju beveik valandą. Ryte išgeriu kavos, bet pusryčiauju jau darbe.
Darbo diena trunka aštuonias valandas. Pietų pertrauka yra nuo dvyliktos iki pirmos. Per pertrauką dažniausiai valgau tai, ką pasigaminu namuose — taip pigiau. Su kolegomis kalbame lietuviškai, nors iš pradžių man buvo labai sunku. Pirmus šešis mėnesius supratau tik atskirus žodžius.
Darbą baigiu antrą valandą ir grįžtu namo apie trečią. Antradieniais ir ketvirtadieniais vakare einu į lietuvių kalbos kursus. Kursai trunka pusantros valandos. Šeštadienį nedirbu: valau butą, apsiperku ir ilgiau pabūnu su vaikais.
Kitais metais norėčiau pakeisti darbą. Ieškau vietos, kur galėčiau dirbti pagal specialybę — savo šalyje buvau elektrikas. Pirmiausia reikia išlaikyti valstybinės kalbos egzaminą, nes be jo negaliu gauti leidimo nuolat gyventi.
Words with pictures
Key words
- keliuosi
- I get up — from keltis, a reflexive verb (the -si acts on the speaker)
- pietų pertrauka
- lunch break; pietūs is the midday meal
- kolegomis
- with colleagues — the instrumental case, required after su
- pusantros valandos
- an hour and a half — pusantro/pusantros means “one and a half”
- pagal specialybę
- in one's own profession, the work one trained for
- išlaikyti egzaminą
- to pass an exam. Note: laikyti egzaminą means to sit it, išlaikyti means to pass it
- leidimas nuolat gyventi
- permanent residence permit — the document the language exam is required for
Speaking practice
Play
Play as often as you like
—Kokia jūsų darbo diena?
—Keliuosi ketvirtą, o darbą pradedu šeštą valandą.
—Tai labai anksti. Kada baigiate?
—Antrą valandą. Namo grįžtu apie trečią.
—Ar turite laiko kursams?
—Taip, du vakarus per savaitę einu į lietuvių kalbos kursus.
Dabar pasakykite patys — now say it yourself. Nothing is recorded and nothing is graded; the exam's speaking part is a live interview, so this is here to be imitated out loud.
Lesson quiz
11 questions on this lesson, including a listening item. You get the answer and an explanation after each one.