A2 · 6/8
Health and doctor's appointments
Reading
REGISTRACIJA. — Laba diena, norėčiau užsiregistruoti pas šeimos gydytoją. — Ar esate prisirašęs prie mūsų poliklinikos? — Taip, pernai pasirašiau sutartį. — Kokia jūsų problema? — Jau savaitę labai skauda gerklę ir turiu temperatūros. — Tada galiu pasiūlyti rytojaus laiką, dešimtą valandą. Turėkite asmens dokumentą.
PAS GYDYTOJĄ. — Kas jums nutiko? — Savaitę skauda gerklę, o vakar buvo trisdešimt aštuonių laipsnių temperatūra. — Ar vartojote kokių nors vaistų? — Tik paracetamolį. — Pažiūrėsiu gerklę. Taip, yra uždegimas. Paskirsiu vaistų ir išrašysiu nedarbingumo lapelį trims dienoms.
VAISTINĖJE. — Laba diena, turiu receptą. — Prašom. Šiuos vaistus gerkite tris kartus per dieną po valgio. — Kiek dienų? — Septynias dienas, net jei pasijusite geriau. — Ar reikia recepto ir kitą kartą? — Taip, šie vaistai be recepto neparduodami.
Lietuvoje pirmiausia reikia prisirašyti prie poliklinikos ir kreiptis į šeimos gydytoją. Jis pats nusprendžia, ar reikia siųsti pas specialistą. Skubiu atveju skambinama numeriu 112. Vaistai pagal receptą dažnai būna kompensuojami, todėl verta paklausti, ar yra pigesnis variantas.
Words with pictures
Key words
- prisirašyti prie poliklinikos
- to register with a polyclinic — the first step before you can see a family doctor
- šeimos gydytojas
- family doctor, the GP you see first and who refers you onwards
- skauda gerklę
- my throat hurts. The person goes into the dative (man skauda) and the body part usually into the accusative — skauda gerklę, skauda galvą
- nedarbingumo lapelis
- sick note, the certificate showing you cannot work
- receptas
- prescription. Some medicines are be recepto neparduodami — not sold without one
- po valgio
- after food. Po takes the genitive; the opposite is prieš valgį, before food
- kompensuojami
- reimbursed — the state covers part of the price
Speaking practice
Play
Play as often as you like
—Laba diena, kas jums nutiko?
—Jau savaitę skauda gerklę, o vakar buvo temperatūra.
—Ar vartojote kokių nors vaistų?
—Tik paracetamolį, bet nepadėjo.
—Pažiūrėsiu gerklę. Paskirsiu vaistų ir išrašysiu nedarbingumo lapelį.
—Dėkoju. Kiek dienų reikės gerti vaistus?
Dabar pasakykite patys — now say it yourself. Nothing is recorded and nothing is graded; the exam's speaking part is a live interview, so this is here to be imitated out loud.
Lesson quiz
11 questions on this lesson, including a listening item. You get the answer and an explanation after each one.