A2 · 7/8
Housing and the city
Reading
SKELBIMAS. Išnuomojamas dviejų kambarių butas Vilniaus Naujamiestyje. Butas ketvirtame aukšte, namas su liftu. Bendras plotas 48 kvadratiniai metrai. Yra virtuvė, vonia su dušu ir balkonas. Butas su baldais, bet be buitinės technikos. Nuomos kaina 480 eurų per mėnesį, mokesčiai atskirai (apie 80-120 eurų žiemą). Užstatas — vieno mėnesio nuoma. Gyvūnai neleidžiami. Tel. 8 600 12345.
TELEFONU. — Laba diena, skambinu dėl skelbimo apie butą Naujamiestyje. Ar jis dar laisvas? — Taip, dar laisvas. — Ar galėčiau jį pamatyti šeštadienį? — Galiu parodyti šeštadienį po pietų, apie antrą valandą. — Gerai. O kokie mokesčiai vasarą? — Vasarą mažiau, apie keturiasdešimt eurų. — Ar netoli yra autobuso stotelė? — Stotelė už dviejų šimtų metrų, o parduotuvė kitoje gatvės pusėje.
Vilniuje nuomos kainos centre yra gerokai didesnės nei rajonuose. Daugelis šeimų renkasi rajonus, kur butai pigesni, bet reikia daugiau laiko kelionei. Prieš pasirašant sutartį svarbu patikrinti, kas įskaičiuota į kainą: šildymas žiemą gali kainuoti daugiau nei pati nuoma. Sutartį verta registruoti — tai apsaugo ir nuomotoją, ir nuomininką.
Words with pictures
Key words
- išnuomojamas
- for rent — the word that opens almost every rental advert
- bendras plotas
- total floor area, given in kvadratiniai metrai (square metres)
- mokesčiai atskirai
- bills are separate — utilities are not included in the rent
- užstatas
- deposit, returned when you move out if nothing is damaged
- buitinė technika
- household appliances: washing machine, fridge, oven
- nuomotojas ir nuomininkas
- landlord and tenant. The two words differ by one syllable, so read carefully
- šildymas
- heating — the largest winter bill in Lithuania
Speaking practice
Play
Play as often as you like
—Laba diena, skambinu dėl skelbimo apie butą. Ar jis dar laisvas?
—Taip, dar laisvas. Butas ketvirtame aukšte, su baldais.
—Ar galėčiau jį pamatyti šeštadienį?
—Galiu parodyti šeštadienį po pietų, apie antrą valandą.
—Gerai. O ar mokesčiai įskaičiuoti į kainą?
—Ne, mokesčiai atskirai. Žiemą apie šimtą eurų.
Dabar pasakykite patys — now say it yourself. Nothing is recorded and nothing is graded; the exam's speaking part is a live interview, so this is here to be imitated out loud.
Lesson quiz
11 questions on this lesson, including a listening item. You get the answer and an explanation after each one.