A2 · 16/21
At the café and restaurant
Reading
KAVINĖ „LIEPA“. DIENOS PIETŪS pirmadieniais–penktadieniais nuo 11 iki 15 val. Sriuba ir antrasis patiekalas — 7,50 EUR. Šiandien: grybų sriuba, vištiena su ryžiais arba vegetariški blynai. Kava ar arbata prie pietų — 1 EUR. Jeigu turite alergiją, pasakykite padavėjui.
RESTORANE. — Laba diena, ar turite laisvą staliuką dviem? — Taip, prašom sėstis prie lango. Štai meniu. — Ačiū. Ar grybų sriuboje yra pieno? Mano žmona negali valgyti pieno produktų. — Grybų sriuboje yra grietinės, bet daržovių sriuba — be pieno. — Tada vieną daržovių sriubą ir vieną grybų. Dar du kepsnius su bulvėmis. Ar kepsniuose nėra riešutų? Žmona dar alergiška riešutams. — Ne, riešutų nėra. Ką gersite? — Negazuoto vandens ir obuolių sulčių, prašom.
— Ar galėtume gauti sąskaitą? — Žinoma. Iš viso dvidešimt trys eurai keturiasdešimt centų. Mokėsite kortele ar grynaisiais? — Kortele. — Prašom, štai jūsų kvitas.
Lietuvoje arbatpinigiai nėra privalomi. Jeigu aptarnavimas patiko, dažnai paliekama apie penkis–dešimt procentų sąskaitos sumos. Kai kuriuose restoranuose aptarnavimo mokestis jau įskaičiuotas į sąskaitą, todėl verta ją perskaityti. Mokant kortele, arbatpinigius galima palikti grynaisiais.
Words with pictures
Key words
- dienos pietūs
- set lunch — a cheaper weekday lunch of soup and a main course
- antrasis patiekalas
- main course — literally “the second dish”, after the soup
- staliukas dviem
- a table for two — dviem is the dative of du
- alergiška riešutams
- allergic to nuts — alergiškas takes the dative
- sąskaita
- the bill in a restaurant; also a bank account
- arbatpinigiai
- a tip — literally “tea money”
- aptarnavimo mokestis
- service charge, which may already be added to the bill
Speaking practice
Play
Play as often as you like
—Laba diena. Ar turite laisvą staliuką dviem?
—Taip, prašom sėstis prie lango. Štai meniu.
—Ačiū. Ar šioje sriuboje yra riešutų? Esu alergiškas riešutams.
—Ne, riešutų nėra. Ką gersite?
—Arbatos, prašom. O po valgio atneškite sąskaitą.
—Gerai, tuoj atnešiu arbatą.
Dabar pasakykite patys — now say it yourself. Nothing is recorded and nothing is graded; the exam's speaking part is a live interview, so this is here to be imitated out loud.
Lesson quiz
11 questions on this lesson, including a listening item. You get the answer and an explanation after each one.