A2 · 19/21
Post office and bank
Reading
SMS ŽINUTĖ. Jūsų siunta pristatyta į paštomatą Liepų g. 12. Atsiimkite ją iki spalio 9 d. Durelių kodas: 482915.
PAŠTE. — Laba diena, norėčiau išsiųsti šį siuntinį į Lenkiją. — Padėkite jį ant svarstyklių. Du kilogramai. Siųsite paprastą ar registruotą siuntą? — Registruotą, kad galėčiau ją sekti internetu. — Tada užpildykite šią formą: gavėjo vardas, pavardė ir adresas. Kaina — keturiolika eurų dvidešimt centų.
BANKE. Norint atidaryti sąskaitą, reikia asmens dokumento, o užsieniečių dažnai paprašoma ir leidimo gyventi Lietuvoje. Bankas gali paklausti, kur dirbate ir iš kur gaunate pajamų. Kartu su sąskaita dažnai užsakoma mokėjimo kortelė. Kortelės PIN kodo niekam nesakykite ir nerašykite jo ant kortelės.
Kas mėnesį reikia mokėti už elektrą, šildymą, vandenį ir internetą. Dauguma žmonių sąskaitas apmoka per banko programėlę: įveda gavėjo sąskaitos numerį (lietuviškos sąskaitos numeris prasideda raidėmis LT), sumą ir mokėjimo paskirtį. Sąskaitas galima apmokėti ir pašte grynaisiais pinigais.
Key words
- paštomatas
- parcel locker — you open its door with a code sent by SMS
- atsiimti siuntą
- to collect a parcel sent to you
- registruota siunta
- registered item — tracked, and handed over against a signature
- gavėjas ir siuntėjas
- recipient and sender
- pajamos
- income — in this meaning Lithuanian uses the plural pajamos
- mokėjimo paskirtis
- payment reference — a note saying what the payment is for
- apmokėti sąskaitą
- to pay a bill
Speaking practice
Play
Play as often as you like
—Laba diena. Norėčiau atidaryti sąskaitą.
—Prašom. Ar turite asmens dokumentą ir leidimą gyventi?
—Taip, štai dokumentai. Ar galiu kartu užsisakyti kortelę?
—Žinoma. Kortelę gausite paštu per savaitę.
—Ačiū. O kaip mokėti už elektrą ir šildymą?
—Paprasčiausia — per banko programėlę. Parodysiu, kaip tai padaryti.
Dabar pasakykite patys — now say it yourself. Nothing is recorded and nothing is graded; the exam's speaking part is a live interview, so this is here to be imitated out loud.
Lesson quiz
10 questions on this lesson, including a listening item. You get the answer and an explanation after each one.