“Visuose teismuose bylos nagrinėjamos viešai. Teismo posėdis gali būti uždaras – žmogaus asmeninio ar šeimyninio gyvenimo slaptumui apsaugoti, taip pat jeigu viešai nagrinėjama byla gali atskleisti valstybinę, profesinę ar komercinę paslaptį. Teismo procesas Lietuvos Respublikoje vyksta valstybine kalba. Asmenims, nemokantiems lietuvių kalbos, garantuojama teisė dalyvauti tardymo ir teisminiuose veiksmuose per vertėją.”
Visuose teismuose bylos nagrinėjamos viešai; posėdis gali būti uždaras siekiant apsaugoti asmeninio ar šeimyninio gyvenimo slaptumą arba valstybinę, profesinę ar komercinę paslaptį. Teismo procesas vyksta valstybine kalba, o lietuvių kalbos nemokantiems asmenims garantuojama teisė dalyvauti per vertėją.
Užsienietis, dalyvaujantis byloje Lietuvos teisme ir nemokantis lietuvių kalbos, turi teisę į vertėją tiek apklausoje, tiek teismo posėdyje. Skyrybų byla gali būti nagrinėjama uždarame posėdyje, kad būtų apsaugotas šeimos gyvenimo privatumas.
Įsiminkite: bylos viešos, procesas vyksta valstybine kalba, nemokantiems lietuvių kalbos garantuojamas vertėjas. Egzamine klausiama, kokia kalba vyksta teismo procesas ir kada posėdis gali būti uždaras.
Praktikuokitės su klausimais apie šį straipsnį